Когда в Советском Союзе в 1979-м году вышел в нескольких сериях музыкальный художественный фильм о Д’Артаньяне и трех мушкетёрах, созданный по знаменитому историко-приключенческому роману Дюма, зрительская публика была в восторге! Удачно созданный Одесской киностудией по заказу Гостелерадио СССР, он произвел фурор! Прекрасно подобранный актерский состав, замечательная игра исполнителей не только главных, но и эпизодических ролей, увлекательный сюжет — все это гарантировало ошеломляющий успех!
Фильм смотрели несчетное количество раз, а в главных героев мальчишки и девчонки влюблялись по всей стране. И, конечно, приятно, что рейтинг советской экранизации знаменитого романа оказался выше, в сравнении с недавней французской, вышедшей на большой экран 23 марта нынешнего года. Хотя зрители и критики неплохо отзываются о фильме, созданном компанией Pathe, в целом публике больше нравится то, что было произведено в СССР.
Экранизация романа Дюма, созданная французами, состоит из двух фильмов. Первый — «Три мушкетёра: Д’Артаньян» — зритель уже увидел и оценил. Выход второго фильма — «Три мушкетёра: Миледи» — запланирован на 13 декабря нынешнего года. Представители Pathe заявили, что работают еще и над созданием спин-оффов, посвященных Миледи и Черному мушкетёру.
Сейчас у вас есть возможность сравнить советских и французских актеров, участвовавших в этих фильмах, и сделать свои выводы.
Образ Д’Артаньяна, созданный Михаилом Боярским и Франсуа Сивилем
Версии Атоса в исполнении Вениамина Смехова и Венсана Касселя
Если сравнивать бюджеты, потраченные на создание фильмов о трех мушкетерах, то у французов было в распоряжении около 70-ти миллионов евро. Советским создателям киношедевра была выделена очень скромная сумма. Известно, что им пришлось некоторые реквизиты делать, используя подручные материалы. Тем не менее, зритель этого не заметил, и фильм получился великолепным!
Облики Портоса, созданные Валентином Смирнитским и Пио Мармаем
Любвеобильный Арамис в исполнении Игоря Старыгина и Ромена Дюриса
Советская и французская версии Людовика XIII, созданные Олегом Табаковым и Луи Гаррелем
В роли Анны Австрийской — Вики Крипс и Алиса Фрейндлих
Режиссер советского телефильма о Д`Артаньяне и трёх мушкетёрах — Георгий Юнгвальд-Хилькевич, известность к которому пришла после создания фильма «Опасные гастроли». Режиссер французского фильма — Мартин Бурбулон.
Образы кардинала Ришелье, созданные Александром Трофимовым и Эриком Рюфом
В роли роковой женщины — Миледи — актрисы Ева Грин и Маргарита Терехова
Образы герцога Бэкингема в исполнении Алексея Кузнецова и Джейкоба Форчун-Ллойда
По впечатлениям зрителей, которые посмотрели первый фильм о мушкетерах французского режиссера Мартина Бурбулона, он создал остросюжетный политический триллер. Это особенно порадует тех, кому в жизни политики мало.
Версии Констанции Бонасье: советская — Ирина Алфёрова и французская — Лина Кудри
Чтобы иметь большее представление о новом фильме французских кинематографистов (кто его еще не видел), лучше посмотреть этот трейлер
Как вы считаете, кому из актеров удалось лучше воплотить образы героев шедевра, созданного Дюма?